Exemples d’ús
En aquesta pàgina es poden trobar molts exemples de frases traduïdes que contenen "context" de català per romanès.
Motor de cerca de traduccions. Exemples són introduïts pels usuaris i també recollits de llocs web externs..
10 Exemples frases
- În ultimul rând, în special acum, în lumea aceasta, unde trăim într un context de legi pentru imigrare regresive şi împovărătoare, de emisiuni TV bazate pe realitate care au succes pe baza umilirilor, şi într un context al analizei, unde ceea ce auzim cel mai des, în fiecare zi în Statele Unite, în fiecare stație de tren, de autobuz, fiecare aeroport, este
- În acest context, a fost creat Sistemul de informaii Schengen SIS . Este vorba despre o bază de date complexă care permite forelor poliienești și autorităilor judiciare să facă schimb de informaii despre bunuri furate, cum ar vehicule și obiecte de artă, sau despre persoanele pe numele cărora sa emis un mandat de arestare sau o cerere de extrădare.
- Aici puteți vedea o bucată de text ce afișează cuvîntul necunoscut în context. Dacă această informație nu este suficientă pentru a alege cel mai bun înlocuitor pentru cuvîntul necunoscut, puteți da clic pe documentul pe care îl corectați, citiți o bucată mai mare de text și întoarceți vă aici să continuați corectura.
- Iar acum, un student tipic care intră la facultate începe aceste studii după ce a petrecut deja 20.000 de ore online şi încă 10.000 ore jucându se jocuri video, o puternică dovadă a faptului că ne manifestăm într un context cultural în care jocurile video depăşesc ca vânzări muzica şi filmele la un loc.
- Unul dintre lucrurile exasperante referitoare la asta e faptul că ştim că, dacă introducem incubatoare neonatale moderne în orice context, dacă i putem ţine încălziţi pe bebeluşii născuţi prematur, de fapt e foarte simplu putem înjumătăţi rata mortalităţii infantile în acele medii.
- Aşa că ne am uitat la modem, o parte importantă a infrastructurii internetului, şi ne am întrebat de ce modemurile pe care le folosim acum sunt create pentru un context diferit, unde ai internet şi electricitate pretutindeni, iar noi, cei din Nairobi, nu ne permitem luxul ăsta.
- Similar, un studiu în conţinut electronic a arătat că majoritatea ştirilor globale din Statele Unite sunt ştiri reciclate de la serviciile Associated Press şi Reuters, şi nu pun lucrurile într un asemenea context încâ oamenii să poată face conexiuni la ştire.
- Şi de fiecare dată când una din aceste părticele a obiectului se schimbă, este atinsă de fiecare dată când atingeţi un cuvânt, îl utilizaţi într un context nou, îi conferiţi o conotaţie nouă, îl folosiţi ca verb faceţi ca obiectul să se mişte.
- A șaptezecea aniversare a bombardamentului asupra orașelor Hiroshima și Nagasaki are loc într un context dificil pentru Japonia, coaliția de guvernare a țării fiind ocupată să reinterpreteze Constituția Păcii pentru a permite țării să meargă la război.
- Dacă menţionaţi vreodată că aţi auzit acel nume aici, în acest context, vă garantez eu, în numele serviciilor secrete britanice, că vor fi găsite materiale pe hardurile computerelor voastre, care vor duce la imediata încarcerare.
Com entrades de diccionari context en romanès
sinònims context en romanès
context in ma văzută ministru