Exemples d’ús
En aquesta pàgina es poden trobar molts exemples de frases traduïdes que contenen "examinar" de català per italià.
Motor de cerca de traduccions. Exemples són introduïts pels usuaris i també recollits de llocs web externs..
10 Exemples frases
- Il Consiglio europeo di Laeken aveva individuato una serie diproblematiche come assicurare una migliore ripartizione delle competenzenell'Unione, come semplificare gli strumenti che consentono all'Unione di agire,come garantire maggiore democrazia, trasparenza ed efficienza nell'Unioneeuropea, come semplificare gli attuali trattati e infine esaminare la possibilità diadottare una costituzione europea a seguito del processo di semplificazione.
- A causa di differenze secondarie sul funzionamento dei vari programmi di navigazione web, i siti che si basano troppo su un singolo browser possono a volte non funzionare come previsto se visti con un browser diverso. Alcuni siti web sono abbastanza furbi da esaminare il contenuto dell' intestazione contenente l' agent dell' utente ed incorporarla nel codice HTML in modo che il contenuto sia corretto in modo indipendente dal browser.
- SpamAssassin è uno strumento piuttosto complesso per combattere lo spam. Sebbene il suo comportamento dipenda molto dalla configurazione, questo strumento può rilevare spam molto bene senza alcun addestramento. Tuttavia, ci vuole un po 'di più per esaminare un messaggio rispetto a un filtro bayesiano puro. Diciamo che non è il filtro migliore per chi non sia già informato sulle potenzialità di SpamAssassin.
- Se questa casella è marcata, ogni volta che invii un messaggio cifrato, apparirà una finestra con le chiavi di cifratura da usare per ogni destinatario. Potrai esaminare la scelta delle chiavi, cambiarle ed approvare l' operazione di cifratura o rinunciarvi. Raccomandiamo di tenere attiva questa opzione, dal momento che rende il processo di cifratura più trasparente.
- Basta che finisci sospettato da qualcuno, anche per errore, e potranno usare il sistema per risalire indietro nel tempo ed esaminare attentamente ogni decisione che hai preso ogni amico con cui hai discusso qualcosa e potranno attaccarti partendo da lì, in sostanza creando il sospetto a partire da una vita innocente, e descrivere chiunque come un malfattore.
- Allora ho iniziato a esaminare tutti gli appezzamenti di terra possibili negli Stati Uniti Occidentali in cui il bestiame era stato rimosso per dimostrare che questo avrebbe fermato la desertificazione, ma ho scoperto il contrario, come vediamo in questa stazione di ricerca, in cui questa prateria che era verde nel 1961, entro il 2002 era diventata così.
- Si trattava di esaminare le questioni essenziali poste dal futuro sviluppodell'Unionedell'Unione, nonché di ricercare soluzioni da presentare in un documento destinatoa costituire il punto di partenza per i negoziati della conferenza intergovernativachiamata a prendere le decisioni finali, così come previsto dal trattato sull'Unioneeuropea.
- Solitamente si trattadel paese in cui il richiedente asilo èentrato per la prima volta nell Unioneeuropea. Tale paese è tenuto ad esaminare la domanda sulla base di determinati criteri comunitari e a riammettere sul proprio territorio i richiedentiasilo che si siano recati, successivamente, in maniera illegale verso altripaesi dell UE.
- E la terza cosa sarebbe, per favore fatemi vedere un po' di testi scritti da una sedicenne, perché vorrei sapere come si è evoluto questo linguaggio dalla nostra epoca, e idealmente lo rimanderei a voi e all' io di oggi in modo da potere esaminare questo miracolo linguistico che si sta verificando sotto il nostro naso.
- Parallelamente alle sessioni plenarie della Convenzione,è stata organizzata una riflessione nell'ambito di gruppi di lavoroe di circoli di riflessione, ciascuno dei quali presieduto da un membro del praesidium e incaricato di esaminare una serie di temi specifici.
Com entrades de diccionari examinar en italià
sinònims examinar en italià
esaminare esaminato bancari movimenti Sutter