«Cor obert» en 38 llengües

Com es diu «cor obert» en altres llengües? Aquí tens «cor obert» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	open hearted	Cor obert en anglès
Francès	cœur ouvert	Cor obert en francès
Hindi	खुले मन से	Cor obert en Hindi
Àrab	فتح القلب	Cor obert en àrab
Coreà	마음을 열고	Cor obert en coreà
Alemany	offenherzig	Cor obert en alemany
Espanyol	corazón abierto	Cor obert en espanyol
Portuguès	de coração aberto	Cor obert en portuguès
Italià	cuore aperto	Cor obert en italià
Rus	открытое сердце	Cor obert en rus
Japonès	心オープン	Cor obert en japonès
Xinès	开心肠	Cor obert en xinès
En polonès	otwarte serce	Cor obert en polonès
Holandès	openhartig	Cor obert en holandès
Suec	öppna hjärtan	Cor obert en suec
Danès	åben hearted	Cor obert en danès
Finlandès	avoin sydämestä	Cor obert en finlandès
Grec	ανοιχτή καρδιά	Cor obert en grec
Txec	otevřené srdce	Cor obert en txec
Romanès	cu inima deschisă	Cor obert en romanès
Eslovac	otvorené srdce	Cor obert en eslovac
Búlgar	отворено сърце	Cor obert en búlgar
Eslovè	odprta srca	Cor obert en eslovè
Lituà	atvira nerūpestingą	Cor obert en lituà
Letó	open sirdi	Cor obert en letó
Estònia	avatud südamega	Cor obert en estonià
Turc	açık yürekli	Cor obert en turc
Indonesi	terbuka hati	Cor obert a Indonèsia
Bengalí	খোলা উদার	Cor obert en bengalí
Ucraïnès	відкрите серце	Cor obert a Ucraïna
Croat	otvorena srca	Cor obert en croat
Hongarès	nyitott szívű	Cor obert en hongarès
Persa	باز دل	Cor obert en persa
Macedònia	отворено срце	Cor obert en macedoni
Noruec	åpenhjertig	Cor obert en Noruec
Serbi	отворена срца	Cor obert en serbi
Bosnià	otvorena srca	Cor obert en bosnià

Paraules populars

no realització de l'examen transport massiu impost sobre el valor trefilatge ampli abast comprar desconnectar-se de la intimitat personal completat amb èxit competint per avaluació crítica amb més cura