«Dolorosament prima» en 38 llengües

Com es diu «dolorosament prima» en altres llengües? Aquí tens «dolorosament prima» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	painfully thin	Dolorosament prima en anglès
Francès	Douloureusement mince	Dolorosament prima en francès
Hindi	दर्दनाक पतली	Dolorosament prima en Hindi
Àrab	رقيقة مؤلمة	Dolorosament prima en àrab
Coreà	고통스럽게 얇은	Dolorosament prima en coreà
Alemany	Schmerzhaft dünn	Dolorosament prima en alemany
Espanyol	Dolorosamente delgado	Dolorosament prima en espanyol
Portuguès	Dolorosamente delgado	Dolorosament prima en portuguès
Italià	Dolorosamente sottile	Dolorosament prima en italià
Rus	Мучительно тонкий	Dolorosament prima en rus
Japonès	痛いほど薄い	Dolorosament prima en japonès
Xinès	痛苦瘦	Dolorosament prima en xinès
En polonès	Bolesnie cienka	Dolorosament prima en polonès
Holandès	Pijnlijk dun	Dolorosament prima en holandès
Suec	Smärtsamt tunn	Dolorosament prima en suec
Danès	Smerteligt tynd	Dolorosament prima en danès
Finlandès	tuskallisen ohut	Dolorosament prima en finlandès
Grec	Οδυνηρά λεπτό	Dolorosament prima en grec
Txec	Bolestivě tenký	Dolorosament prima en txec
Romanès	Dureros de subțire	Dolorosament prima en romanès
Eslovac	Bolestivo tenké	Dolorosament prima en eslovac
Búlgar	Болезнено тънка	Dolorosament prima en búlgar
Eslovè	boleče tanka	Dolorosament prima en eslovè
Lituà	skausmingai plonas	Dolorosament prima en lituà
Letó	sāpīgi plāns	Dolorosament prima en letó
Estònia	valusalt õhuke	Dolorosament prima en estonià
Turc	Acı ince	Dolorosament prima en turc
Indonesi	Sangat kurus	Dolorosament prima a Indonèsia
Bengalí	বেদনাদায়কভাবে পাতলা	Dolorosament prima en bengalí
Ucraïnès	болісно худий	Dolorosament prima a Ucraïna
Croat	Bolno mršav	Dolorosament prima en croat
Hongarès	fájdalmasan vékony	Dolorosament prima en hongarès
Persa	لاغر	Dolorosament prima en persa
Macedònia	болно тенка	Dolorosament prima en macedoni
Noruec	Smertefullt tynn	Dolorosament prima en Noruec
Serbi	болно танак	Dolorosament prima en serbi
Bosnià	bolno tanka	Dolorosament prima en bosnià

Paraules populars

lentíssim molt tímid penosament dolorós recordatori record dolorós dolorós analgèsic sense dolor esforços acurat laboriosament pintura