«Esclatar» en 38 llengües

Com es diu «esclatar» en altres llengües? Aquí tens «esclatar» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	blurt out	Esclatar en anglès
Francès	laisser échapper	Esclatar en francès
Hindi	जोर से बोलना	Esclatar en Hindi
Àrab	أفشى من غير تفكير	Esclatar en àrab
Coreà	무심결에 누설하다	Esclatar en coreà
Alemany	herausplatzen	Esclatar en alemany
Espanyol	dejar escapar	Esclatar en espanyol
Portuguès	deixar escapar	Esclatar en portuguès
Italià	spifferare	Esclatar en italià
Rus	выпалить	Esclatar en rus
Japonès	口走る	Esclatar en japonès
Xinès	脱口而出	Esclatar en xinès
En polonès	wypaplać	Esclatar en polonès
Holandès	eruit flappen	Esclatar en holandès
Suec	VRÄKA ut	Esclatar en suec
Danès	udslette	Esclatar en danès
Finlandès	räjähtää	Esclatar en finlandès
Grec	βγάζω στη φόρα	Esclatar en grec
Txec	vybreptnout	Esclatar en txec
Romanès	divulga fără să vrea	Esclatar en romanès
Eslovac	rozmazať sa	Esclatar en eslovac
Búlgar	избъбрям	Esclatar en búlgar
Eslovè	izbruhni	Esclatar en eslovè
Lituà	išpliurpti	Esclatar en lituà
Letó	izplūst	Esclatar en letó
Estònia	järsku ütlema	Esclatar en estonià
Turc	kabarmak	Esclatar en turc
Indonesi	berkata tanpa berpikir	Esclatar a Indonèsia
Bengalí	গোপন ফাস করা	Esclatar en bengalí
Ucraïnès	випалити	Esclatar a Ucraïna
Croat	izbrbljati se	Esclatar en croat
Hongarès	kikotyog	Esclatar en hongarès
Persa	بیرون زدگی	Esclatar en persa
Macedònia	измет надвор	Esclatar en macedoni
Noruec	blurt ut	Esclatar en Noruec
Serbi	избрбљати се	Esclatar en serbi
Bosnià	izbrbljati se	Esclatar en bosnià

Paraules populars

dir bruscament borrosa borrós taca franquesa francament rubor boig blusteria boa boa constrictor