«Ja sigui» en 38 llengües

Com es diu «ja sigui» en altres llengües? Aquí tens «ja sigui» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	be it	Ja sigui en anglès
Francès	que ce soit	Ja sigui en francès
Hindi	यह हो	Ja sigui en Hindi
Àrab	سواء كان ذلك	Ja sigui en àrab
Coreà	을 수	Ja sigui en coreà
Alemany	sei es	Ja sigui en alemany
Espanyol	ya sea	Ja sigui en espanyol
Portuguès	seja ele	Ja sigui en portuguès
Italià	sia che si tratti	Ja sigui en italià
Rus	будь то	Ja sigui en rus
Japonès	それが可能	Ja sigui en japonès
Xinès	无论是	Ja sigui en xinès
En polonès	czy to	Ja sigui en polonès
Holandès	of het nu	Ja sigui en holandès
Suec	vare sig det	Ja sigui en suec
Danès	være det	Ja sigui en danès
Finlandès	olipa	Ja sigui en finlandès
Grec	είτε πρόκειται για	Ja sigui en grec
Txec	ať už se jedná	Ja sigui en txec
Romanès	fie că este vorba	Ja sigui en romanès
Eslovac	či už sa jedná	Ja sigui en eslovac
Búlgar	било то	Ja sigui en búlgar
Eslovè	pa naj bo	Ja sigui en eslovè
Lituà	tai būtų	Ja sigui en lituà
Letó	vai tas būtu	Ja sigui en letó
Estònia	olgu see siis	Ja sigui en estonià
Turc	olsun	Ja sigui en turc
Indonesi	baik itu	Ja sigui a Indonèsia
Bengalí	এটা হতে	Ja sigui en bengalí
Ucraïnès	будь то	Ja sigui a Ucraïna
Croat	bilo	Ja sigui en croat
Hongarès	legyen	Ja sigui en hongarès
Persa	می شود آن را	Ja sigui en persa
Macedònia	било да е тоа	Ja sigui en macedoni
Noruec	det være seg	Ja sigui en Noruec
Serbi	било да се ради	Ja sigui en serbi
Bosnià	bilo da se radi	Ja sigui en bosnià

Paraules populars

i llavors passius contingents apagar resposta tardana en ell mateix fins avui ràtio de palanquejament béns d'equip Puc cartera de productes l'encesa una ullada