«No hi ha pressa» en 38 llengües

Com es diu «no hi ha pressa» en altres llengües? Aquí tens «no hi ha pressa» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	there is no hurry	No hi ha pressa en anglès
Francès	Il n'y a pas d'urgence	No hi ha pressa en francès
Hindi	कोई जल्दी नहीं है	No hi ha pressa en Hindi
Àrab	ليس هناك عجلة من امرنا	No hi ha pressa en àrab
Coreà	서두르지 마라.	No hi ha pressa en coreà
Alemany	Es gibt keine eile	No hi ha pressa en alemany
Espanyol	No hay prisa	No hi ha pressa en espanyol
Portuguès	Não há pressa	No hi ha pressa en portuguès
Italià	Non c'è fretta	No hi ha pressa en italià
Rus	Это не к спеху	No hi ha pressa en rus
Japonès	急いではありません	No hi ha pressa en japonès
Xinès	没有匆忙	No hi ha pressa en xinès
En polonès	Nie ma pośpiechu	No hi ha pressa en polonès
Holandès	Er is geen haast	No hi ha pressa en holandès
Suec	Ingen brådska	No hi ha pressa en suec
Danès	Der er ingen fart	No hi ha pressa en danès
Finlandès	Ei ole mitään kiirettä	No hi ha pressa en finlandès
Grec	Δεν υπάρχει βιασύνη	No hi ha pressa en grec
Txec	Není spěch	No hi ha pressa en txec
Romanès	Nu e nicio grabă	No hi ha pressa en romanès
Eslovac	Nie je žiadny spěch	No hi ha pressa en eslovac
Búlgar	Не бързай	No hi ha pressa en búlgar
Eslovè	Ni mudi	No hi ha pressa en eslovè
Lituà	Nėra Paskubėk	No hi ha pressa en lituà
Letó	Nav jāsteidzas	No hi ha pressa en letó
Estònia	Ei ole kiire	No hi ha pressa en estonià
Turc	Aceleye gerek yok	No hi ha pressa en turc
Indonesi	Tidak ada yang terburu-buru	No hi ha pressa a Indonèsia
Bengalí	কোন তাড়ার হয়	No hi ha pressa en bengalí
Ucraïnès	Там не поспішає	No hi ha pressa a Ucraïna
Croat	Nema žurbe	No hi ha pressa en croat
Hongarès	Nincs sietség	No hi ha pressa en hongarès
Persa	عجله ای نیست	No hi ha pressa en persa
Macedònia	Не постои брза	No hi ha pressa en macedoni
Noruec	Det har ingen hast	No hi ha pressa en Noruec
Serbi	Нема журбе	No hi ha pressa en serbi
Bosnià	Nema žurbe	No hi ha pressa en bosnià

Paraules populars

Hi ha una possibilitat de ràfegues de neu Hi ha una possibilitat de calamarsa Hi ha hagut un accident Hi ha hagut un accident de cotxe Hi ha algunes taronges a la nevera Hi ha molta gent aquí No hi ha sentit a fer-ho No serveix de res fer-ho No hi ha un núvol en el cel no hi ha raó real Hi ha un restaurant a prop d'aquí Hi ha un munt de temps