«No puc suportar estar lluny de tu» en 38 llengües

Com es diu «no puc suportar estar lluny de tu» en altres llengües? Aquí tens «no puc suportar estar lluny de tu» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	i can't bear to be apart from you	No puc suportar estar lluny de tu en anglès
Francès	Je ne peux pas supporter d'être en dehors de vous	No puc suportar estar lluny de tu en francès
Hindi	मैं आपसे अलग नहीं रह सकता हूं	No puc suportar estar lluny de tu en Hindi
Àrab	لا أستطيع أن أكون بعيدا عنك	No puc suportar estar lluny de tu en àrab
Coreà	나는 너와 떨어져있을 수 없다.	No puc suportar estar lluny de tu en coreà
Alemany	Ich kann es nicht ertragen, sich von dir zu distanzieren	No puc suportar estar lluny de tu en alemany
Espanyol	No puedo soportar estar separado de ti	No puc suportar estar lluny de tu en espanyol
Portuguès	Não posso suportar ser separado de você	No puc suportar estar lluny de tu en portuguès
Italià	Non posso sopportare di essere separato da te	No puc suportar estar lluny de tu en italià
Rus	Я не могу расстаться с тобой	No puc suportar estar lluny de tu en rus
Japonès	私はあなたから離れていても耐えられません	No puc suportar estar lluny de tu en japonès
Xinès	我忍不住离开你	No puc suportar estar lluny de tu en xinès
En polonès	Nie mogę wytrzymać, aby być oddzielonym od ciebie	No puc suportar estar lluny de tu en polonès
Holandès	Ik kan niet dragen om van je te zijn	No puc suportar estar lluny de tu en holandès
Suec	Jag kan inte bära att vara ifrån dig	No puc suportar estar lluny de tu en suec
Danès	Jeg kan ikke bære at være adskilt fra dig	No puc suportar estar lluny de tu en danès
Finlandès	En kestä olla erillään sinulle	No puc suportar estar lluny de tu en finlandès
Grec	Δεν μπορώ να αντέξω να είμαι εκτός από σας	No puc suportar estar lluny de tu en grec
Txec	Nemůžu se s vámi vzdát	No puc suportar estar lluny de tu en txec
Romanès	Nu pot să suport să fiu separat de tine	No puc suportar estar lluny de tu en romanès
Eslovac	Nemôžem nútiť byť mimo teba	No puc suportar estar lluny de tu en eslovac
Búlgar	Не мога да понеса да се откъсвам от теб	No puc suportar estar lluny de tu en búlgar
Eslovè	Ne morem nositi, da je poleg tebe	No puc suportar estar lluny de tu en eslovè
Lituà	Aš negaliu pakęsti būti be tavęs	No puc suportar estar lluny de tu en lituà
Letó	Es nevaru izturēt var neatkarīgi no jums	No puc suportar estar lluny de tu en letó
Estònia	Ma ei suuda olla peale te	No puc suportar estar lluny de tu en estonià
Turc	Senden ayrı olmak için sabırsızlanıyorum	No puc suportar estar lluny de tu en turc
Indonesi	Aku tidak tahan untuk terpisah darimu	No puc suportar estar lluny de tu a Indonèsia
Bengalí	আমি আপনার কাছ থেকে দূরে সরাইয়া হতে সহ্য করতে পারে না	No puc suportar estar lluny de tu en bengalí
Ucraïnès	Я не можу бути окремо від вас	No puc suportar estar lluny de tu a Ucraïna
Croat	Ne mogu podnijeti da budem odvojen od vas	No puc suportar estar lluny de tu en croat
Hongarès	Nem tudom elviselni, hogy Rajtad kívül	No puc suportar estar lluny de tu en hongarès
Persa	من نمی توانم تحمل به از هم جدا می شود از شما	No puc suportar estar lluny de tu en persa
Macedònia	Јас не може да поднесе да биде за разлика од вас	No puc suportar estar lluny de tu en macedoni
Noruec	Jeg kan ikke bære å være bortsett fra deg	No puc suportar estar lluny de tu en Noruec
Serbi	Не могу да поднесем да буду одвојени од тебе	No puc suportar estar lluny de tu en serbi
Bosnià	Ne mogu da podnesem da se, osim Vas,	No puc suportar estar lluny de tu en bosnià

Paraules populars

Puc nedar jo puc Vaig venir aquí a treballar He vingut aquí per estudiar m'aposto et crec No puc obtenir un to de marcatge No puc obtenir un senyal No puc aconseguir a través en aquest moment No puc escoltar No puc sentir clarament No puc sentir bé