«Tot sol» en 38 llengües

Com es diu «tot sol» en altres llengües? Aquí tens «tot sol» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	all alone	Tot sol en anglès
Francès	tout seul	Tot sol en francès
Hindi	सभी अकेले	Tot sol en Hindi
Àrab	وحيد تماما	Tot sol en àrab
Coreà	완전히 혼자	Tot sol en coreà
Alemany	ganz allein	Tot sol en alemany
Espanyol	todo solo	Tot sol en espanyol
Portuguès	sozinho	Tot sol en portuguès
Italià	tutto solo	Tot sol en italià
Rus	в полном одиночестве	Tot sol en rus
Japonès	孤独に	Tot sol en japonès
Xinès	独自一人	Tot sol en xinès
En polonès	całkiem sam	Tot sol en polonès
Holandès	helemaal alleen	Tot sol en holandès
Suec	helt ensam	Tot sol en suec
Danès	helt alene	Tot sol en danès
Finlandès	ypöyksin	Tot sol en finlandès
Grec	ολομόναχος	Tot sol en grec
Txec	úplně sám	Tot sol en txec
Romanès	de unul singur	Tot sol en romanès
Eslovac	úplne sám	Tot sol en eslovac
Búlgar	напълно сам	Tot sol en búlgar
Eslovè	čisto sam	Tot sol en eslovè
Lituà	visai vienas	Tot sol en lituà
Letó	viens pats	Tot sol en letó
Estònia	täiesti üksi	Tot sol en estonià
Turc	Yalnız başına	Tot sol en turc
Indonesi	Sendirian saja	Tot sol a Indonèsia
Bengalí	একদম একা	Tot sol en bengalí
Ucraïnès	в повній самоті	Tot sol a Ucraïna
Croat	potpuno sam	Tot sol en croat
Hongarès	egyedül	Tot sol en hongarès
Persa	همه تنهایی	Tot sol en persa
Macedònia	Потполно сам	Tot sol en macedoni
Noruec	helt alene	Tot sol en Noruec
Serbi	сама	Tot sol en serbi
Bosnià	potpuno sam	Tot sol en bosnià

Paraules populars

tota la tarda tots alcalí àlcali viu pensió alimentària tot el temps Tot el dia tot el dia considerant-ho tot tot el matí tota la nit