«No exactament» en 38 llengües

Com es diu «no exactament» en altres llengües? Aquí tens «no exactament» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	not quite	No exactament en anglès
Francès	pas assez	No exactament en francès
Hindi	काफी नहीं	No exactament en Hindi
Àrab	ليس تماما	No exactament en àrab
Coreà	좀 빠지는	No exactament en coreà
Alemany	nicht ganz	No exactament en alemany
Espanyol	no exactamente	No exactament en espanyol
Portuguès	não completamente	No exactament en portuguès
Italià	non proprio	No exactament en italià
Rus	не совсем	No exactament en rus
Japonès	なく、かなり	No exactament en japonès
Xinès	不完全的	No exactament en xinès
En polonès	nie do końca	No exactament en polonès
Holandès	niet helemaal	No exactament en holandès
Suec	inte riktigt	No exactament en suec
Danès	ikke helt	No exactament en danès
Finlandès	ei aivan	No exactament en finlandès
Grec	ΟΧΙ ακριβως	No exactament en grec
Txec	ne tak docela	No exactament en txec
Romanès	nu chiar	No exactament en romanès
Eslovac	nie úplne	No exactament en eslovac
Búlgar	не точно	No exactament en búlgar
Eslovè	ne čisto	No exactament en eslovè
Lituà	ne visai	No exactament en lituà
Letó	ne īsti	No exactament en letó
Estònia	mitte päris	No exactament en estonià
Turc	tam değil	No exactament en turc
Indonesi	tidak terlalu	No exactament a Indonèsia
Bengalí	পুরোপুরি	No exactament en bengalí
Ucraïnès	не зовсім	No exactament a Ucraïna
Croat	ne baš	No exactament en croat
Hongarès	nem egészen	No exactament en hongarès
Persa	نه کاملا	No exactament en persa
Macedònia	не е сосема	No exactament en macedoni
Noruec	ikke helt	No exactament en Noruec
Serbi	не баш	No exactament en serbi
Bosnià	ne baš	No exactament en bosnià

Paraules populars

societat cotitzada interrupció de l'negoci ciència dels materials patint de en realitat tocar Nom del beneficiari domini de l'idioma bons moments dret de la competència mesures correctives Espai d'aire