«Recorda» en 38 llengües

Com es diu «recorda» en altres llengües? Aquí tens «recorda» traduït a 38 llengües, amb frases d’exemple per a cadascuna.

Llengua	Traducció	Exemples d’ús
Anglès	reminiscent	Recorda en anglès
Francès	rappelant	Recorda en francès
Hindi	याद ताजा	Recorda en Hindi
Àrab	تذكري	Recorda en àrab
Coreà	연상시키는	Recorda en coreà
Alemany	Erinnert an	Recorda en alemany
Espanyol	recordativo	Recorda en espanyol
Portuguès	Remanescente	Recorda en portuguès
Italià	che ricorda	Recorda en italià
Rus	напоминающий	Recorda en rus
Japonès	思い出に残る	Recorda en japonès
Xinès	让人联想起	Recorda en xinès
En polonès	pamiętny	Recorda en polonès
Holandès	die doet denken	Recorda en holandès
Suec	påminner	Recorda en suec
Danès	minder	Recorda en danès
Finlandès	muistuttaa	Recorda en finlandès
Grec	αναπολών	Recorda en grec
Txec	připomínající	Recorda en txec
Romanès	reminiscență	Recorda en romanès
Eslovac	pripomínajúce	Recorda en eslovac
Búlgar	напомнящ	Recorda en búlgar
Eslovè	spominja	Recorda en eslovè
Lituà	primena	Recorda en lituà
Letó	atgādinošs	Recorda en letó
Estònia	meenutab	Recorda en estonià
Turc	hatırlatan	Recorda en turc
Indonesi	Mengingatkan	Recorda a Indonèsia
Bengalí	স্মারক	Recorda en bengalí
Ucraïnès	нагадує	Recorda a Ucraïna
Croat	koji podsjeća	Recorda en croat
Hongarès	emlékeztető	Recorda en hongarès
Persa	یادبود	Recorda en persa
Macedònia	потсетува	Recorda en macedoni
Noruec	minner	Recorda en Noruec
Serbi	који подсећа	Recorda en serbi
Bosnià	koji podsjeća	Recorda en bosnià

Paraules populars

reminiscència recordar el passat recordatori Recorda'm recordar record remissió remetre remesa residu remodelar remodelador